Dirty job

Estoy probando con algunas técnicas mas sucias, como el grafito, usandolo como tinta en pincel seco (retoque de niveles con Photoshop incluído).
Las viñetas eran una excusa, pero quizá acabe la pagina entera.
Tened un buen día, el mío es frío.

Añado la viñeta a lápiz a petición popular.
¡Sigo con frío!

Well, I'm trying with some "dirty technics", like graphite, using it as ink with a dry brush(using Photoshop's levels too).
The panels were an excuse. But, perhaps I 'll finish the whole page.
Have a good day, mine is cold.

I have added the pencils for the panels due a popular request.
I'm still freezing!

Regular gas.

Ésta es una ilustración que hice para mí, para probar con el plano general, no los ángulos de camara extraños que suelo dibujar.Es la lección de Akira, Otomo es el amo. Probé con un encuadre normal, sin picados ni contrapicados, con un color natural, de día, nada espectacular, pero por otra parte, claro y eficaz. Creo que funciona.

Sobre el Payback, aún estamos esperando las respuestas de los editores franceses. Creo que les gustó el proyecto (todos a los que se lo enseñamos se quedaron la copia que les dimos) pero eso no significa que haya nada seguro. Fue una pena no poder hablar tranquilamente con ninguno de ellos. Pero bueno, ahora toca esperar.

That's an illustration I did for myself, to try a wide shot, not the weird camera angles I'm used to draw. That's the "Akira" lesson, Otomo is the master. I tried a normal view, with a ordinary color, daylight, nothing spectacular, but, in the other hand, clear and effective. I think it works.

About the Payback, we're still waiting the answers of the french publishers. I think they liked the project (everyone we met was interested and all of them kept the copy we gave them), but well, nothing is sure by now. It was a pity that we hadn't a long conversation with any of them.

For now, just wait...