The arrival

I do the drawing but you have to figure out what's happening here...
Have a nice week, guys!

Yo hago el dibujo, pero os toca a vosotros imaginar qué está pasando aqui.
Tened una buena semana, gente!

Dirty job

Estoy probando con algunas técnicas mas sucias, como el grafito, usandolo como tinta en pincel seco (retoque de niveles con Photoshop incluído).
Las viñetas eran una excusa, pero quizá acabe la pagina entera.
Tened un buen día, el mío es frío.

Añado la viñeta a lápiz a petición popular.
¡Sigo con frío!

Well, I'm trying with some "dirty technics", like graphite, using it as ink with a dry brush(using Photoshop's levels too).
The panels were an excuse. But, perhaps I 'll finish the whole page.
Have a good day, mine is cold.

I have added the pencils for the panels due a popular request.
I'm still freezing!

Regular gas.

Ésta es una ilustración que hice para mí, para probar con el plano general, no los ángulos de camara extraños que suelo dibujar.Es la lección de Akira, Otomo es el amo. Probé con un encuadre normal, sin picados ni contrapicados, con un color natural, de día, nada espectacular, pero por otra parte, claro y eficaz. Creo que funciona.

Sobre el Payback, aún estamos esperando las respuestas de los editores franceses. Creo que les gustó el proyecto (todos a los que se lo enseñamos se quedaron la copia que les dimos) pero eso no significa que haya nada seguro. Fue una pena no poder hablar tranquilamente con ninguno de ellos. Pero bueno, ahora toca esperar.

That's an illustration I did for myself, to try a wide shot, not the weird camera angles I'm used to draw. That's the "Akira" lesson, Otomo is the master. I tried a normal view, with a ordinary color, daylight, nothing spectacular, but, in the other hand, clear and effective. I think it works.

About the Payback, we're still waiting the answers of the french publishers. I think they liked the project (everyone we met was interested and all of them kept the copy we gave them), but well, nothing is sure by now. It was a pity that we hadn't a long conversation with any of them.

For now, just wait...

What is "Payback"??

Payback is a comic, a personal project with Josep Maria Polls (script) that kept me quite busy last year. We're going to show it to some french publishers in the Angouleme Comic Con, next week. We have ten pages by now. You can see two of them below.

Hope we're lucky... and hope you like the pages!

And, damn it, blogger hates me. I can post enlaged images of the pages, due to a God -knows-what internet error. I tried to fix it, buy I declare myself incapable. Sorry.

Payback es un proyecto personal de comic, con Josep María Polls al guión, que me ha tenido bastante ocupado este año pasado. Vamos a enseñarlo a algunos editores franceses a Angouleme, y espero que tengamos suerte. Esta es una portada provisional, pero me he quedado bastante satisfecho. Aprovecho la minima oportunidad para dar color y seguir practicando. Hay diez paginas terminadas de Payback, de las que os posteo un par a continuacion.

Y en francés.

Asi no hay spoilers.

Y maldicion, blogger me odia y no me deja ampliar las imágenes por Dios-sabrá-qué-extraño motivo informático. He intentado arreglarlo, y me declaro incapaz. Lo siento.

Merry Christmas! and a happy 2010!

Color Sample Page

This is one color sample I made few weeks ago, not for editting, just to try. Marvel editors asked me about if I could make a full color page, and that's what I did. I used my favourite mutant character, Logan, of course, because its a lot of fun drawing him. And I wanted blood, and Logan is a professional in blood field, as you can see...

Hope you like it!

P.S: I'm not currently working on Marvel issues. After the Captain America one, I had no more news. I hope is only a matter of time I get work again, but, meanwhile, I'm working in other projects. Coming soon...


Esto es una prueba de color que hice hace unas semanas, no es para editarla, solo para probar. Los editores de Marvel me pidieron si podía hacer una página entera a color (les habia bombardeado ya con ilustraciones) y esto fue lo que hice. Usé a mi mutante favorito, Logan, porque me lo paso pipa dibujándolo, y porque quería sangre, y nadie es tan especialista en sangre como Logan.

Espero que os guste!

P.D: Actualmente no estoy trabajando en tebeos Marvel, después de lo de Capitan America no tueve más encargos, por el momento. Espero que se trate de una cuestion de tiempo que consiga algo más, pero mientras tanto estoy metido en otros proyectos. Ya vereis...

P.D.2: Y por cierto que lo de Capitan America aún no se ha editado... igual es eso.

Take the long way home.

Nothing else.
I'll soon publish comic pages here, I swear !

Nada más.
Pronto publicaré paginas de cómic aquí , lo juro!

Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.

Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.
We pillage plunder, we rifle and loot.
Stand up me hearties, yo ho.
We kidnap and ravage and don't give a hoot.
Stand up me hearties, yo ho.

Pues eso. Un gran pirata soy.

Salt

The mob is hungry.

La mafia tiene hambre.

Hard day's work.

I made this illustration inspired by the Metal Slug videogame. I loved the concept design of this game. Awesome!
The illustration gets better with "Young at Heart" by Tom Waits, as a soundtrack. Enjoy!

Hice esta ilustración inspirado por los concept designs del Metal Slug. Me parece increibles los diseños de este juego. Acojonantes.
La ilustración gana mucho con "Young at Heart "de Tom Waits como banda sonora. Enchufad los altavoces y disfrutadla.

The walking mountain.

Another color sample I'm doing in my free time. Colossus are great.

Otra prueba de color que estoy haciendo en mi tiempo libre. Los colosos son geniales.

Free time!

Hi everyone, and sorry for dissapearing last month. Believe it or not, I was working.
I've finished the Captain America issue, (I can't publish here any image yet, sorry, but that's the way it's) and my classes doesn't start until October, so I get a little free time. Perhaps I could even go to the beach...
Meanwhile I leave here a full color-elf drawing I made to experiment with color ans textures. I like the result. Hope you like it.
Enjoy!

Buenas! Mis disculpas por desaparecer el mes pasado, lo creáis o no, estaba currando.
Tanto que ya he terminado el episodio de Capi contra Hulk (Aaah! Y yo tambien quiero colgar las paginas aquí, pero no puedo postear ninguna imagen aún, lo siento, pero así son las cosas) .
Y las clases de Joso no empiezan hasta Octubre, asi que me he encontrado con un poco de tiempo libre. Hasta es posible que pueda ir a la playa.

Mientras tanto os dejo aquí una ilustración de un elfo que he hecho para probar colores y texturas con Photoshop. Los elfos son horteras, no lo niego, pero me valía para investigar los verdes, y me gusta como queda.
Disfrutad!

Buen viaje, Santi.

Ayer por la tarde Santi Navarro emprendió el ultimo viaje que le quedaba. y lo hizo como a él le gustaba hacer las cosas, antes que nadie, el primero. Siempre un paso por delante.

Amigo, padrino adoptivo de mis andanzas barcelonesas, maestro zen y no-tan-zen, mafioso frustrado, rapero de broma, mago, sargento cuando hubo de serlo, indiscreto, inspirador, guionista, editor y dibujante. Fue de estas pocas personas que apuestan por un chaval sin conocerlo de nada, oye yo creo que tu puedes hacer mucho, quiero que la gente vea lo que haces, dejame que saque unos dibujos tuyos en el Nobanda. Y asi empezamos. Siempre mirandole desde abajo.

Santi vivió enamorado. De los comics, de los gatos, de Inma, la gran Inma, su gran amor y de nosotros, sus pequeños amores. De cada mínimo detalle. Enamorado de la vida que tan mal le trató, ya la que siempre supo sonreir con sus dos dientes separados.

Ahora el hombre grande le pedirá dibujos a Egon Schiele para hacerle un sketchbook. Como si lo viera. Es imparable.

Buen viaje Santi.

Te queremos mucho.

Finally.

Yes, at last. I'm working for Marvel Comics, drawing my first issue of Captain America. And fighting against Hulk!

Yes, I'm happy. I've got a lot of work, but I'm sooo happy...

Thanks to all, thanks for supporting me all this time, with all these samples...

Si, por fin. Estoy trabajando para Marvel Comics, dibujando mi primer episodio del Capitán América. ¡Y zurrándose con Hulk!

Si, estoy feliz. Tengo un montón de trabajo pero estoy taaan feliz...

Gracias a todos, gracias por apoyarme todo este tiempo, con tanta prueba...

Hulk Smash!

Don´t joke with angry Logan...

As you can see, if you are thinking to open a bar in Vietnam, remember to get some of Logan's favourite brand of beer. If you forget it, the consequences can be disastrous.
You've been warned.

Como podeis ver, si estais pensando en abrir un bar en Vietnam, recordad tener a mano la marca favorita de birra de Logan. Si lo olvidáis, las consecuencias pueden ser desastrosas.
Avisados quedáis.

Let it snow...

Oh the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful,
And since we've no place to go,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Pues eso. Mientras comienza a hacer calor, yo dibujo gente pasando frio.

Well. When the heat is coming, I draw people being cold.

C'mon and get them!

Iron man doesn't like the cheap merchandishing. Look what he did with the action figures of his film. There can be only one... Stark.

A Iron man no le gusta el merchandishing pirata. Si agarra un tenderete, lo deja como Cristo dejó a los mercaderes del templo. Ahí lo teneis. 

En breve posteré algo que no tenga nada que ver con el estilo americano. 

Al limit!

-We're only one step away. -That's usually when the ground falls out from underneath your feet.

Unas pruebas para Wildstorm.
Hago más pruebas que un astronauta.
Por otra parte estoy muy liado preparando un proyecto del que no he hablado aun en este blog ni lo voy a hacer hasta que se sepa algo seguro. Asi que a esperar, pero os aseguro que la espera va a merecer la pena.
Ahora a trabajar.


Wildstorm's sample pages.
I do more tests than an astronaut.
In other hand, I'm very busy with another project that I haven't talked about in this blog, and neither will I until I have a sure confirmation that it goes on. So, you have to wait, but I assure you that it will be worth it.
Now, back to work.

I really love this red devil!

An inspiration for all of us. A small tribute. 

Una inspiración para todos nosotros. Un pequeño homenaje. 

Girls Girls Girls!

Ya viene la primavera y el solete...

Spring is coming...